.ate-Domain: Die neue Domainendung mit Wortwitz und Verbbezug

Die Domainendung .ate im Überblick

Was bedeutet .ate?

Am naheliegendsten ist die englische Lesart: „ate" ist die Vergangenheitsform von „to eat", also „aß" oder „hat gegessen". Daraus ergibt sich ein klarer Bezug zu Essen, Restaurantbesuchen, Rezepten und Genuss. Im Englischen klingt „ate" außerdem wie das Zahlwort „eight". Das macht Wortspiele möglich, die vor allem in der Netzkultur beliebt sind.

Die zweite Lesart ist die Endung „-ate". Sie steckt in vielen englischen Wörtern und Verben wie „create", „update", „donate", „translate", „motivate" oder „celebrate". Mit einer Endung wie .ate lassen sich solche Wörter über den Punkt trennen, sodass die Adresse selbst das Wort ergibt, zum Beispiel cre.ate oder don.ate. Solche Konstruktionen nennt man Domain Hacks.

Weitere Bedeutungen existieren in anderen Sprachen. Im mexikanischen Spanisch ist „ate" zum Beispiel eine Fruchtpaste. Für den deutschsprachigen Markt sind diese Lesarten aber weniger naheliegend. Welche Deutung sich am Ende durchsetzt, hängt auch davon ab, wie die Endung später genutzt wird.

Für wen eignet sich eine .ate-Domain?

Eine Domain mit .ate passt vor allem zu zwei Gruppen: zu Projekten rund um Essen und zu Projekten, die ein englisches Verb auf „-ate" im Namen tragen.

Gastronomie und Food

• Restaurants, Cafés und Imbisse, die mit „Hier habe ich gegessen" spielen
• Food-Blogger und Restaurantkritiker mit Bewertungen und Tagebuchformaten
• Caterer, Foodtrucks und Lieferdienste
• Rezeptseiten und Kochcommunitys

Kreative, Tech und Start-ups

• Agenturen und Studios mit Namen wie „create" oder „innovate"
• Software-Projekte, die Begriffe wie „update", „activate" oder „integrate" aufgreifen
• Gemeinnützige Initiativen, die mit „donate" oder „collaborate" auf sich aufmerksam machen

Private Projekte

• Persönliche Websites mit Wortwitz
• Reise- und Genusstagebücher
• Portfolios von Fotografen, Food-Stylisten oder Autoren

Anwendungsfälle und Beispiele

Damit du dir die Nutzung besser vorstellen kannst, hier einige ausgedachte Beispiele. Es handelt sich um reine Ideen, nicht um bestehende oder reservierte Adressen.

• stadtessen-leipzig.ate: ein Restaurantführer, der lokale Lieblingsplätze vorstellt
• gestern-gegessen.ate: ein Blog mit kurzen Bewertungen vom Mittagstisch
• omas-kuchen.ate: eine Rezeptsammlung mit Familienklassikern
• cre.ate: eine Domain-Hack-Idee für ein Designstudio
• don.ate: eine Spendenseite für eine Hilfsaktion
• upd.ate: ein Newsletter oder Changelog für ein Software-Team

Für ein Food-Projekt brauchst du neben der Domain meist Webhosting für die Website und ein E-Mail-Postfach mit eigener Adresse, zum Beispiel für Reservierungsanfragen. Beides bekommst du bei checkdomain.

Vorteile einer .ate-Domain

Die Vorteile ergeben sich aus der Endung selbst. Sie sind plausibel, aber noch nicht erprobt, weil die Endung noch nicht verfügbar ist.

• Sprechende Adresse: Bei Food-Projekten transportiert die Endung den Genussbezug schon in der URL.
• Wortspiele möglich: Domain Hacks wie cre.ate machen aus Adresse und Name eine Einheit.
• Mehr freie Wunschnamen: Neue Endungen bieten oft Namen, die unter etablierten Endungen längst vergeben sind.
• Einprägsamkeit: Kurze, ungewöhnliche Adressen bleiben schneller im Gedächtnis.
• Klare Positionierung: Die Endung unterscheidet dein Projekt von Standardadressen.

Wer hat sich für .ate beworben?

Zur Anzahl der Bewerber und zu den Namen der Unternehmen liegen für diese Seite aktuell keine bestätigten Angaben vor. Wir nennen deshalb bewusst keine Firmen und keine Zahl, bevor die Angaben gesichert sind.

Grundsätzlich gilt: Eine Domainendung wird nur einmal vergeben. Haben sich mehrere Unternehmen für dieselbe Endung beworben, entscheidet die ICANN in einem eigenen Verfahren, wer sie betreiben darf. Bei nur einem Bewerber folgt daraus nicht automatisch, dass die Endung kommt, denn auch dann muss die Bewerbung das Prüfverfahren durchlaufen.

Wann kannst du eine .ate-Domain registrieren?

Neue Domainendungen prüft die ICANN in einem mehrstufigen Verfahren. Ein Starttermin für .ate steht noch nicht fest, und auch ob die Endung tatsächlich eingeführt wird, ist offen. Sobald die Endung freigegeben ist, wird sich zeigen, wie und wo sie erhältlich ist.

Eine Registrierung oder Vorbestellung ist bei checkdomain derzeit nicht möglich. Sobald es Neuigkeiten gibt, informieren wir dich hier.

Häufige Fragen zu .ate

Was ist die Domainendung .ate?

.ate ist eine neu beantragte Domainendung. Sie spielt mit dem englischen Wort „ate" (aß) und der Wortendung „-ate", ist aber noch nicht verfügbar.

Kann ich eine .ate-Domain schon registrieren?

Nein. Die Endung durchläuft noch das Prüfverfahren der ICANN. Bei checkdomain kannst du .ate-Domains aktuell weder registrieren noch vorbestellen.

Wer betreibt die Domainendung .ate?

Das ist noch nicht entschieden. Die ICANN klärt zuerst das Verfahren. Erst danach steht fest, welches Unternehmen die Endung betreiben darf, sofern sie eingeführt wird.

Für welche Projekte passt .ate besonders gut?

Gut passen Restaurants, Food-Blogs und Rezeptseiten wegen des Bezugs zu „aß". Außerdem eignen sich Kreativ- und Tech-Projekte, deren Namen auf „-ate" enden oder als Domain Hack funktionieren.

Was ist ein Domain Hack mit .ate?

Bei einem Domain Hack bildet die Endung den Schluss eines Wortes. Aus „create" wird dann cre.ate. So werden Name und Adresse eins.

Welche Endungen kann ich bis zum Start nutzen?

Für Food-Projekte und Blogs eignen sich bereits verfügbare Endungen wie .de, .com oder .blog. Welche davon passt, hängt von deiner Zielgruppe ab.

Bleib informiert und starte schon jetzt

checkdomain hält dich zur Endung .ate auf dem Laufenden. Sobald es belastbare Neuigkeiten zum Verfahren oder zu einem möglichen Start gibt, findest du sie hier.

Bis dahin kannst du bei checkdomain passende bestehende Domainendungen prüfen, Webhosting für dein Projekt auswählen und E-Mail-Postfächer mit eigener Adresse einrichten. So bist du startklar, wenn die Idee für deinen Namen konkret wird.